6. TÜRKÇE-İNGİLİZCE ÇEVİRİ
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
----, nature has provided it with a thick covering of fat called blubber.
A) While one kind of oil may be as extremely important as another
B) To protect the whale from the cold of the Arctic seas
C) Although animals need to protect themselves from cold
D) Partly because the oilfields will gradually disappear from the earth
E) In the hope of the fact that this cold region may become the scene of oil activity
Since he became the chairman of the company, he ______ used to working late and he seems to enjoy it .
A) has got B) gets
C) was getting D) had got
E) will be getting
What is the brain for but to carry the body around? This is one of the most complex questions ever asked and equally complex is the functioning of the brain, its ultimate purpose, its affect on behaviour, and the intricacies of its functioning. Medical science and the psychological community are still struggling for all of the answers to the complex operations of the brain. ----.
A) When we are babies, our brains are more open to the shaping hand of experience than at any time in our lives
B) The eye, controlled by the brain, is one of the most interesting organs in the body and it is the sense that brings us closest to our world
C) So it is hardly impossible to explain why people forget things
D) Therefore it can be improved with various mental activities
E) However, they are far closer to the reality of the functioning of the human mind and its functions
İnsanların ilk atalarıyla ilgili keşifler, insan olmanın ne anlama geldiği konusundaki düşüncesini değiştirmiştir.
A) Findings related to early human ancestors have changed many things, including the way many people think about what it means to be human.
B) Discoveries of early humans could have changed the way many people thought about what it meant to be a human being.
C) There have been several discoveries about early human ancestors that have changed the way many people think about the meaning of being human.
D) The discoveries made by early human ancestors changed many people’s opinion about what it meant to be human.
E) Discoveries of early human ancestors have changed the way many people think about what it means to be human.
A) often spring from animal behaviour
B) suggest that most children adopt the prejudices of their parents
C) have finally established that it is innate
D) aim to discover how they can be overcome
E) have usually concentrated on the more destructive expressions of it
The meeting lasted for longer than we had expected as, for some reason or another, there were continual interruptions.
A) The interruptions that made the meeting last for so much longer than we anticipated were all of them quite unnecessary.
B) It was on account of there being so many interruptions that the meeting went on for so much longer than we had expected.
C) We were interrupted time and again, on various accounts, so the meeting went on longer than we had anticipated.
D) In spite of a succession of quite unnecessary interruptions, the meeting didn't actually last much longer than the time scheduled for it.
E) The scheduled time was not adequate for the meeting but this was largely due to a succession of very annoying interruptions.
The Dean often does the photocopying herself ___ the secretaries can do more important work.
A) for B) as
C) so that D) in case
E) besides
---- in that a proportion of the profits that was supposed to go towards various charities and cultural institutions seems to be gone.
A) The newly signed agreement between three major oil companies was celebrated
B) Demographers have worked out what happened to population of modern industrial nation
C) Hence a distinctive economic arrangement may have been procrastinated
D) Alternatively such a decline in fertility before industrialization might be well encouraged
E) The National Lottery has come in for a lot of criticism since its introduction in 1995
Despite his brilliance, Mozart had a difficult life, and he usually received no payment for his work.
A) Bir dahi olan Mozart, zor bir hayatı olmasına rağmen yaptığı işler için genellikle ödeme kabul etmezdi
B) Mozart, dehasına rağmen zor bir hayat yaşadı ve çalışmasının karşılığında genellikle para alamazdı.
C) Mozart, zor bir hayatı olmasına rağmen yaptığı işler için genellikle ödeme alamayan bir dahiydi.
D) Parlak bir müzisyen olan Mozart, yaptığı işler için genellikle ödeme yapılmadığı için zor bir hayat sürdü.
E) Dehası, yaptığı işler için genellikle ödeme kabul etmeyen Mozart’ın zor bir hayat sürmesini engelleyemedi.
One of the world’s worst space flight disasters occurred on 28 January 1986, ---- the shuttle Challenger exploded soon after take-off, killing the crew of seven.
A) if B) so that
C) even if D) when
E) just as
I almost ____into the tree; what a narrow escape!
A) crashed
B) correlated
C) corrected
D) convened
E) cooperated
(I) Throughout my life, I have been lucky enough to have a very good relationship with my parents. (II) They have supported me, given me necessary criticism, and taught me a great deal about how to live my life. (III) Parents can be very important teachers in our lives; however, they are not always the best teachers. (IV) For example, they may limit a child’s freedom in the name of safety. (V) Parents may be too close to their children emotionally.
A) I B) II C) III D) IV E) V
In 1939 the Second World War began to take form. There was heated argument during this time over whether the United States should explore the idea of an atomic bomb. Einstein wrote to President Roosevelt warning him of the disaster that could occur if the Nazi's developed it first. Einstein did not participate in the development of the bomb, but the idea did stem from his equation E=mc2. Just as he knew that the bomb was under development, he also knew when it was going to be used. Just before the bomb was dropped on Japan. Einstein wrote a letter to the new President Harry Truman begging him not to use this terrible weapon. The rest of Einstein's life was dedicated to promoting peace. After the war ended, he declared, 'The war is won, but the peace is not.' He wrote many articles and made many speeches calling for a world government. His fame, at this point, was legendary. People from all over would write to him for advice, and he would often answer them. He also continued his scientific research until the day he died. This was on April 18, 1955. There is no doubt that he was dissatisfied that he never was able to find the true meaning of existence that he strove for all his life.
61. It is clear that in The Second World War___.
A) the atomic bomb was not necessary to secure Japan's surrender
B) the air force was not a champion of the atomic bomb
C) atomic bomb was emerged by USA
D) not all Americans remaining at home gained favourably from the war
E) the bombings ended the war months sooner than would otherwise have been the case
Unfortunately, few children behave in such a ___ manner towards the old and infirm.
A) ridiculous
B) restricted
C) considerate
D) fragile
E) progressive
Modern science and technology have changed our lives in many ----- ways.
A) severe
B) elaborate
C) dramatic
D) complex
E) accurate
(I) Fuses are safety devices inserted in electrical lighting, heating and power circuits.
(II) It is dangerous to use wire stronger than the specified amperage, and only fuse-wires should be used. (III) When a circuit becomes overloaded or shorted, the fuse wire, which is thinner and softer than the main circuit wires, heats and melts, automatically cutting off the supply. (IV) Repair necessities are a card of fuse-wire and a small insulated screwdriver. (V) Before opening the fuse-box, the current must be switched off at the main.
A) I B) II C) III D) IV E) V
Today, everyone can watch the original Terminator series by downloading it from internet on the other hand, we wanted to add today’s people, their habits and characteristics - the social media addiction.
A) Bugün isteyen herkes orijinal Terminatör serisini internetten indirip izleyebilir diğer taraftan biz ise bugünün insanlarını, alışkanlıklarını, sosyal medya bağımlılığı gibi özelliklerini kurguladık.
B) Bugün isteyen herkes orijinal Terminatör serisini internetten indirip izleyebilir diğer taraftan biz ise bugünün insanlarını, alışkanlıklarını, sosyal medya bağımlılığı gibi özelliklerini eklemek istedik.
C) Bugün isteyen herkes orijinal Terminatör serisini internetten indirip izleyebilir diğer taraftan biz ise bugünün insanlarını, alışkanlıklarını, sosyal medya bağımlılığı gibi özelliklerini araştırdık.
D) İsteyen herkes orijinal Terminatör serisini internetten indirip izleyebilir diğer taraftan biz ise bugünün insanlarını, alışkanlıklarını, sosyal medya bağımlılığı gibi özelliklerini eklemek isteyebilir.
E) İsteyen herkes orijinal Terminatör filmini internetten indirip izleyebilir diğer taraftan biz ise bugünün insanlarını, alışkanlıklarını, sosyal medya bağımlılığı gibi özelliklerini görmek isteyebilir.
Scientific forecasts have shown that clear and biologically valuable air ___
A) is likely to remain abundant for some time
B) may soon be dangerously lacking
C) became more available for the dams
D) unless new sources are found soon
E) will become harmful for the plants.
The heavy metal band Metallica has been the most innovative and popular rock band on the music scene since the rock n’ roll revolution.
A) Rock n’ roll devriminden bu yana, ağır metal grubu Metallica müzik alanında en yenilikçi ve en gözde rock grubu olmuştur.
B) Ağır metal grubu Metallica, Rock n’ roll devriminden beri gençlerin en sevdiği ve en yenilikçi rock grubudur.
C) Rock n’ roll devriminden bugüne kadar müzik alanında en popüler ağır metal grubu Metallica olmuştur.
D) Ağır metal grubu Metallica, Rock n’ roll devriminden beri müzik sahnelerinde hem en yenilikçi hem de en popüler grup olmuştur.
E) Rock n’ roll devriminden bu yana müzik sahnelerinde en yenilikçi grup olan Metallica aynı zamanda en popüler rock grubudur.
Laboratory experiments should be done carefully ______ .
A) because most of the lab equipments are made of glass
B) since there is the risk of dangerous explosions
C) though there has been an increase in the number of experiments
D) that many people are employed in mining
E) in case unqualified personnel shouldn't be hired
It’s implied in the passage that Columbus ---.
A) never realised that he had discovered a new continent
B) discovered America by accident
C) reached the part of the world that he wanted to reach
D) wanted to discover a new continent
E) was one of the immigrants who moved to America for residence
Social scientists engage ____ research and theorize ____ both and individual behaviours.
A) on / at
B) in / about
C) off / on
D) out / with
E) with / in
Our nation's economic ____ is still as great as it always was.
A) canon
B) capital
C) capitalization
D) capacity
E) candle
With television we can follow the problems of other countries more closely.
A) Television mainly deals with the problems faced by other countries.
B) Such problems are worldwide and television makes us realize this.
C) We know that all the countries in the world face a lot of problems relating to television.
D) The problems of other countries are no concerned of our television.
E) Through television we become aware of the problem of the rest of the world.
What is certain is that
A) Although
period of recession.
B) There is no doubt that, over the past few years,
oil, has been growing fast.
C) Since
improvement lately.
D) It is only in recent years that, because of its oil,
E) Over the past few years, due to an increase in its oil output,
much stronger.
The employees will not ____ enthusiasm and commitment if they are forced to comply.
A) engage
B) inherit
C) demonstrate
D) support
E) resist
A generation ago, few parents would have thought that teaching their baby to read was a possibility. But over the past decade or so, many parents have become convinced that they (15)— their children for a life-time of success by tutoring them (16)— infancy in reading, math, computer skills, and the like. Books and articles offering advice on such matters as teaching babies to read, and even getting them to pass entrance exams for exclusive preschools have proliferated. Do parents who follow all this advice (17)— a smarter child? (18)—some educators think so, many are doubtful. For example, there is no evidence that a child who learns to read unusually early goes on to experience more success than children who learn to read at a (19)— normal age.
A) Although B) Now that
C) Whenever D) As long as
E) Provided that
By the early 19th century, the eminent French zoologist Georges Cuvier believed he had found rock-solid evidence for the biblical great flood. While studying the geological strata around Paris, Cuvier found that fossils or sea creatures in one ancient layer of chalk were overlaid by those of land creatures. Then, just as abruptly, the layer above contained sea creatures again, with the top layer showing evidence of a vast and rapid inundation around present-day Paris. Cuvier regarded these sudden changes in the fossil record as evidence for sudden catastrophes which devastated life of Earth, of which the great flood was just the most recent example. Cuvier's discoveries, published in 1812, won support from a large number of eminent scientists such as the geologist Sir James Hall. However, there were a few who were deeply sceptical, pointing out that the evidence of a global flood was far from conclusive. Most sceptical of all were the followers of the Scottish geologist James Hutton. In 1795, he had published a two-volume text based on the view that the slow, steady processes that shape our planet today, such as erosion, were also crucially important in the distant past.
We learn from the passage that many scientists ------.
A) gave full support to Cuvier's view that the great flood had actually taken place
B) were not at all impressed by Cuvier's discoveries in the Paris area
C) followed up Cuvier's excavations of marine fossils
D) were, like Cuvier, engaged in a search for evidence of the great flood
E) ceased to be sceptical of the great flood once Sir James Hall had given his support to Cuvier
The members of the council will discuss the matter when they ___ next week.
A) convey
B) convince
C) convene
D) convert
E) convict
The difference between normal, everyday anxiety and an anxiety 22.____ is not a simple distinction. There are several kinds of anxiety disorders, 23.____ generalized anxiety disorder, panic disorder 24.____ panic attacks, agoraphobia, social anxiety disorder, selective mutism, separation anxiety and specific phobias. Obsessive-compulsive disorder and post-traumatic stress disorder are 25. _____ related to anxiety disorders. Depression, 26._____ it is different from anxiety, can have similar symptoms, such as nervousness, irritability, and problems sleeping and concentrating.
25. A) exceptionally B) intensely C) acutely D) closely E) severely
Unless you use your computer -----, you can't expect it to function well.
A) surely B) particularly
C) recently D) properly
E) soundly
I think no other city in Europe is as lively as Paris at nights.
A) When I am in Europe no city seems to me as lively as Paris.
B) Especially at nights Paris becomes one of the liveliest cities in Europe.
C) When I go to Paris at night, I find it livelier than any other city in the world.
D) Though many other cities are also lively, none can match Paris.
E) In my opinion, Paris at night is the liveliest of all the cities in Europe.
Among the reasons given in the passage for the decline in the numbers of engineering students is that -----.
A) the American schools still follow out-dated curricula
B) university entrance requirements are far too demanding
C) it is generally recognized as one of the most difficult of all the courses
D) engineering in the US is not considered to be a competitive field of study
E) many of them fail to acquire an adequate knowledge of mathematics and science at high schools
New Zealand was the first country in the world to give women in 1893 the right to vote.
A) 1893’te dünyada kadınlara ilk seçme hakkı verilen
ülke Yeni Zelanda’dır.
B) Dünyada kadınlara 1893’te ilk seçme hakkını veren
ülke Yeni Zelanda olmuştur.
C) Yeni Zelanda, dünyada, kadınlara 1893’te seçme
hakkı veren ilk ülkeydi.
D) Dünyada kadınlara ilk seçme hakkı, 1893’te Yeni
Zelanda’da verilmiştir.
E) Kadınlara 1893’te seçme hakkı verilen dünyadaki
ilk ülke, Yeni Zelanda idi.
The meeting lasted for longer than we had expected as, for some reason or another, there were ____ interruptions.
A) artificial
B) continual
C) uncertain
D) institutional
E) broad
The value of certain things can only be understood when they have become hard to reach.
A) The harder it gets to find something, the more valuable it gets.
B) What dictates the value of something is how common it is.
C) Only when they become difficult to reach, can the value of some things be
appreciated.
D) It’s best to understand how valuable something is before you lose it.
E) The more valuable some things get, the harder it becomes to find them.
The president urged other countries to lift the trade ____ .
A) deficits
B) rates
C) assets
D) allocations
E) restrictions
Andy: What's your program for the weekend?
Barbara: _____
Andy: Really? But you never ever go to the cinema
Barbara: I know. But this film seems to be one that everyone must see.
A) I don't know. But I'd rather like too see a show.
B) All I've fixed so far is to go shopping with Jane.
C) I've not really fixed anything yet. But sometime I'm determined to see that film at the Capital.
D) I don't mind. Perhaps we could go and visit my parents.
E) It doesn't matter so long as I get a chance to relax.
Frankly, in my opinion the girl's musical abilities are no more than average for her age.
A) Even so, if you take the girl's age into account, her musical performance was no better than that of any of the others.
B) To be honest, I don't think the girl's musical talents are anything out of the ordinary considering her age.
C) To be fair, for a girl of her age, you can hardly regard her musical abilities as impressive.
D) Indeed she's not all that young, so I don't think this girl merits so much praise for her musical abilities.
E) If you think about it, there's nothing extraordinary about her musical performance if you remember her age.