5. İNGİLİZCE-TÜRKÇE ÇEVİRİ
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
We ___ up not going to the movies because it was too late.
A) endured
B) enclosed
C) employed
D) ended
E) enacted
If you -----a car, you -----its performance, not its appearance.
A) were buying / had been considering
B) were buying / would have considered
C) bought / had considered
D) have bought / would have been considered
E) are buying / should be considering
The long-expected decline in the dollar is now well under way. For years economists have predicted that America's huge current-account deficit would eventually cause its currency to plunge. So far the dollar's slide has been fairly gradual: it is down by 13% in trade-weighted terms over the past year, though it has dropped by almost twice as much against the euro since its 2001 peak. As the decline seemed to pick up speed this week, John Snow, George Bush's Treasury Secretary, declared that he favours a 'strong dollar policy'. That was surely the wrong answer, even leaving aside the debatable issue of whether cabinet secretaries can influence the level of exchange tales. A weaker, not a stronger dollar, is what the world needs now - so long as policymakers elsewhere respond appropriately. America promoted a strong dollar throughout the 1990s, when inflation was still thought to be the main enemy. Today it makes less sense. Even after its recent slide, the dollar seems overvalued. Moreover, with ample space capacity in America, deflation looks a bigger risk than inflation.
As we understand from the passage, the decline in the value of the American dollar has —.
A) had an adverse effect upon the value of the euro
B) bolstered American trade
C) been foreseen by economists over a long period of time
D) been a major headache for policy makers
E) followed an unpredictable pattern
Babies can remember sounds they heard in the womb more than a year after birth, as a study by Leicester University has found. The research demonstrated that one-year-old babies recognize music they were exposed to up to three months before birth. Previously, experts thought that babies could only remember anything for a month or two. The study was called The Child Of Our Time, and involved a small group of mothers playing a single piece of music to their babies for the last three months before birth. The music was chosen by the mother and included classical, pop and reggae.
More than a year later, 11 of the babies were tested and showed a preference for the selected music compared with very similar pieces of music they had not heard before. The baby's preference was demonstrated by the amount of time spent looking towards the source of the music. A control group of children tested with the same pieces of music showed no preference for a particular piece.
It is clear from the passage that despite previous studies, babies ----.
A) up to a year old have the capacity to remember the sounds played to them while in the womb
B) have recognized the same music played to them up to two years old
C) are able to clearly identify the music they heard
D) are healthier when they have music
played to them while in the womb
E) like all kinds of music played to them, like classical, pop and reggae
The League of Nations, established in Geneva in 1920, included representatives from states throughout the world, but was severely weakened by the US decision not to become a member, and had no power to ---- its decisions.
A) impress B) compel
C) accomplish D) implicate
E) enforce
A busker is a street performer. They owe their origins to the jesters and travelling minstrels who entertained Egyptian Pharaohs, and Middle Age Lords. Literally defined as a person who entertains in public places for money, a busker has no set skills he must have. He can juggle, eat fire, play music, or ride a unicycle among many other things. As appreciation for a busker's performance, spectators are supposed to put coins in the performer- provided hat. You can find buskers performing around the world in places like England, Canada, Italy, and New Zealand, but not all areas welcome these street performers. Laws tend to lump buskers together as either panhandlers or vendors. Panhandlers cannot be taxed, and are illegal, so buskers face prosecution if caught. Vendors sell goods, which is what a busker's performance is termed, and need a permit for tax purposes. This method has its drawbacks as buskers seldom make large profits in the first place. Often they must be invited to perform at a location to avoid legal hassles.
49. It is stated in the passage that a busker ----.
A) has to go through formal education
B) is expected to have some skills
C) must be able to ride a unicycle
D) cannot possibly work in Egypt
E) performs his skills to sell some commercial goods
Eski zamanlardan günümüze kadar kullanılan takvimlerde görülen değişimler, bir yılın süresini belirleme konusunda yapılan yanlışlıklardan kaynaklanmıştır.
A) The variations among the many calendars in use from ancient to modern times have been caused by mistakes made in the determination of the duration of the year.
B) Various calendars have been used since ancient times because of the mistakes made in the determination of the duration of the year.
C) The differences observed in the calendars used from ancient times until today have been caused by inaccuracies about the duration of the year.
D) The mistakes made while determining the duration of the year have caused the variations among the calendars which were used from ancient times until today.
E) It was because of the mistakes which were made while determining the duration of the year that caused the variations among the calendars used since very old times.
Since people want to ____ information about some cultures, they decide to learn a second language.
A) collaborate
B) clump
C) collect
D) coincide
E) collapse
(I) The film industry is going through bad times. (II) This is partly because studio heads are out of touch with their audiences. (III) Television offers no serious competition against the film industry. (IV) It seems that they don’t appreciate that adult audiences want movies they can talk about. (V) The audiences also want to be taken place they have never been to.
A) I B- II C- III D- IV E- V
Until fairly recently, the term neurosis was broadly employed in contrast with psychosis, which denoted much more severe mental disturbances.
A) Yakın zamanlara kadar çok ciddi zihinsel rahatsızlıkları ifade etmek için kullanılan psikoz sözcüğü artık yerini nevroz sözcüğüne bırakmıştır.
B) Nevroz sözcüğü, yakın zamanlara kadar, çok daha ciddi zihinsel rahatsızlıkları ifade
C) Yakın zamanlara kadar nevroz sözcüğü çok ciddi rahatsızlıkları ifade etmek için kullanılırdı, ama artık psikoz onun yerini almıştır.
D) Nevroz sözcüğü, son zamanlarda, çok daha ciddi rahatsızlıkları ifade
E) Çok daha ciddi rahatsızlıkları ifade etmek için kullanılan psikoz artık neredeyse nevrozla eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.
It is only recently that the number of tourists to Ephesus has ____.
A) defeated
B) deceived
C) decoded
D) decreased
E) declined
No one thought he would win so much support from the shareholders and become the president since he had made so many radical changes in the company structure.
A) Though he introduced so many radical changes into the set-up of a company a large majority of the shareholders voted to make him president.
B) Nobody guessed that, by making such radical changes in the administrative structure of the company, he would win the vote of the majority of the shareholders and become the president.
C) Nobody expected the new president to make such small changes in the way of the company after election by a vast majority of shareholders
D) No one thought he would win so much support from the shareholders and president since he had made so many radical changes in the company structure.
E) The company administration is expected to undergo much radical change now that the shareholders have shown their overwhelming support of him and made him president.
After being welcomed with their many ceremonials of greeting, guides were furnished to ____ them to the next tribe.
A) accomplish
B) abandon
C) ignore
D) neglect
E) accompany
A) the actor had forgotten his speech
B) the members of the orchestra haven't all arrived
C) the poet has failed to impress the audience
D) the conductor won't resign
E) no one really enjoyed the concert.
Consumers in the Gulf countries have ---- higher real purchasing power because of sustained low
inflation.
A) inclusively B) pensively
C) considerably D) faintly
E) bilaterally
Charles Dickens started to write fiction in 1833 (22) ---- his essays and short stories were published in periodicals. His novels first (23) ---- in monthly instalments. Oliver Twist, (24) ---- depicts life in London, David Copperfield, where he made use of his own personal experiences (25) ---- in a factory, A Tale Of Two Cities, set around the time of the French Revolution are a few of his great works, all of which are full of attacks (26) ---- injustice and social evils.
22.
A) during
B) when
C) now that
D) ever since
E) whenever
The editorial ____ has decided to bring out new editions of the old classics.
A) display
B) chair
C) card
D) panel
E) board
The ____ processes involved in the smelting of ores were not as complicated.
A) central
B) cardinal
C) celestial
D) chemical
E) careless
Work-ing groups exercised social ----- on their members to conform to these unconsciously determined rules.
A) gravity
B) volume
C) speed
D) depth
E) pressure
James : Have you been to the exhibition of Ottoman manuscripts yet?
Robin : Yes, last Sunday.
James : What did you think of it?
Robin : ______
A) Some of my colleagues from the office are interested in Ottoman culture.
B) Really! I really must find some time to see it.
C) Fascinating! I only wish I could have understood something of it.
D) Obviously the Ottomans had an efficient administrative system.
(I) Brunch is a late morning meal between breakfast and lunch, as a replacement to both meals, usually eaten when one rises too late to eat breakfast, or as a specially-planned meal. (II) It is usually a more relaxed meal than breakfast or lunch. (III) The “dim sum” brunch is a popular light meal in Chinese restaurants world-wide. (IV) The term is a combination of the words breakfast and lunch. (V) While common in the USA, the term originated in 1896 as British student slang.
A) I B) II C) III D) IV E) V
Cells that ---- the fastest, such as those in the blood-forming tissues in bone marrow, ---- most
seriously by nuclear radiations.
A) will divide / must have been affected
B) have divided / had been affected
C) divided / will be affected
---- it is quite reasonable to regard it as the basic form of the crust of the earth.
A) From the shore-line out to a distance runs the gentle slope of the continental shelf
B) Since the sea covers the greater part of the earth’s surface
C) After the material being eroded from the continental masses
D) Just as the line between continent s and oceans occurs at the foot of a steeper slope
E) As our knowledge of the oceans was confined to the two-dimensional shape of the sea-surface
Coffee beans are second only to petroleum as the most traded ___ in the world.
A) commitment
B) community
C) commodity
D) commission
E) companion
_____ I was about to enter the dream world, someone tapping at my shoulder awakened me.
A) As soon as
B) Much as
C) Due to
D) However
E) Despite
36. By the time a new team replaces them, ____ .
A) the astronauts on ISS will have been staying there for a year
B) a huge number of spectators will watch our match
C) the miners worked in the mine for eight hours
D) the manager has been considering changing a few players
E) one of the players had made the decisive
score
Eski zamanlardan günümüze kadar kullanılan takvimlerde görülen değişimler, bir yılın süresini belirleme konusunda yapılan yanlışlıklardan kaynaklanmıştır.
A) The variations among the many calendars in use from ancient to modern times have been caused by mistakes made in the determination of the duration of the year.
B) Various calendars have been used since ancient times because of the mistakes made in the determination of the duration of the year.
C) The differences observed in the calendars used from ancient times until today have been caused by inaccuracies about the duration of the year.
D) The mistakes made while determining the duration of the year have caused the variations among the calendars which were used from ancient times until today.
E) It was because of the mistakes which were made while determining the duration of the year that caused the variations among the calendars used since very old times.
An investigation was launched to see if there was any truth to the ___ made against the governor.
A) allegations
B) ambitions
C) schemes
D) regards
E) respects
The director will put an advertisement on the Internet, ----.
A) that could colour the very thin wall of a bubble
B) when they will be holding an international event
C) looking for someone who could make a disappearing dye
D) however, no one has applied yet
E) as if they had done a great job last year
Self help and relaxation techniques play an important role in relieving anxiety symptoms.
A) Kendi kendinize yardım ve rahatlama teknikleri, kaygı belirtilerini hafifletmede önemli bir rol oynar.
B) Kendi kendinize yardımın ve rahatlama tekniklerinin kaygı belirtilerini yok etmedeki rolü çok büyüktür.
C) Kaygı belirtilerini yok etmede, kendi kendinize yardım önemli rol oynar ve rahatlama teknikleri de kaygıyı hafifletir.
D) Kaygı belirtilerini hafifletmede kendi kendinize yardım etmek ne kadar önemliyse rahatlama teknikleri de o kadar önemlidir.
E) Kaygı belirtilerinin üstesinden kendi kendinize gelebilir veya rahatlama tekniklerini kullanabilirsiniz.
In our age many major bridges have been constructed around the world, but the biggest problems bridge engineers have been facing today are those of maintenance and repair.
A) Çağımızda pek çok büyük köprüler inşa edilebilmektedir, fakat köprü mühendislerini en çok uğraştıran sorunlar, bakım ve onarımı ile ilgili sorunlardır.
B) Her ne kadar çağımızda pek çok büyük köprü inşa edilmişse de, köprü mühendislerinin karşılaştığı en önemli sorunlar arasında bakım ve onarım sorunları bulunmaktadır.
C) Çağımızda dünyada pek çok büyük köprü inşa edilmiştir, ancak bugün köprü mühendislerinin karşılaştıkları en büyük sorunlar bakım ve onarım sorunlarıdır.
D) Çağımız dünyasında pek çok büyük köprünün inşası mümkün olmuştur, ancak bakım ve onarım, ile ilgili sorunlar, köprü mühendislerini en çok meşgul
E) Bu gün dünyada pek çok büyük köprü inşa edilmektedir, fakat bakım ve onarım sorunları köprü mühendislerinin karşılaştığı en büyük sorunlar arasındadır.
A native of
The author is of the opinion that ................
A)
B)
C) one can be content with living in
D) there is not much going on in
E) it is so easy to lose your way in
The victims of the explosion couldn't get any _____from the factory
A) revenge
B) ration
C) compensation
D) discount
E) allowance
Jean Chretien -----after more than ten years as Canada's prime minister.
A) steps down
B) makes out
C) runs out
D) holds up
E) points out
A) I B) II C) III D) IV E) V
From the work of those who have studied the origin of life one must conclude ----.
A) yet of all the planets in our solar system the earth is the only one in which life can survive
B) although perhaps other intelligent highly complex life has started somewhere in the universe
C) as the number of stars that we know exist in the universe becomes virtual certainty
D) that given a planet only approximately like our own life is certain to start
E) whether to come up against obstacles to contact with people from any other civilization
In recent years, remarkable changes have been witnessed in the musical world in the country. A new kind of music emerged out of materials already existed such as arabesque, pop music and folk music. During this period, technology enabled all the musical groups and the singers to start using the full range of electronic facilities. Technology did, in fact, make it possible for them to produce both audio and video cassettes in great numbers and to sell them at reasonable prices. With the increase in private TVs and radios, the new music has reached almost everyone achieved a “total effect” on the millions and now there are active audiences completely involved in this kind of music, feeling it in all their senses.
52 . It is implied in the passage at___.
A) the new music was created using the elements from types of music available
B) passive listeners in the distant areas found the new music incredible
C) the changes stimulated more people to become professional singers
D) the music world experienced its golden age before the new music became popular
E) most people are not satisfied with the quality of the new kind of music
Teacher involvement in play has been a controversial subject for many years. A longstanding tradition
(20)---- early childhood education dictates that teachers should not interfere in children’s play. This tradition
(21)---- the psychoanalytic view that play’s main function is to enable children to work out their inner conflicts.
(22)---- this view, the teacher’s role was to set the stage for play and to observe children. The teachers could
then (23)---- monitor their play for clues about their emotional adjustment. However, teachers were cautioned never to interfere with children’s play (24)---- such interference might disrupt play, inhibit children from revealing their true feelings and reduce play’s therapeutic benefits.
21.
A) had originated from
B) would originate from
C) originates from
D) is to originate from
E) can originate from
At first glance, Chinese students appear as eager as ever to study in the US.
A) On the surface it seems that there is no decline in the desire of Chinese students to get educated in the US.
B) Apparently, Chinese students are increasingly keen to continue their studies in the US.
C) To all outward appearances, Chinese students are no less eager than they used to be to go to the US.
D) Apparently, as long as Chinese students are eager to study in the US, they’ll do so.
E) It seems as if Chinese students are still equally keen to study in the US.
A) Even if Shakespeare’s creative energy was primarily focused on the stage, he was indeed
the most admired lyric poet of the period.
B) For Shakespeare, the stage was the focus of his creative energy, but he was also a leading lyric
poet of his time.
C) It was on the stage that Shakespeare mainly focused his creative energy, even though he was
regarded as the most eminent lyric poet of the
period.
D) Shakespeare was the most respected lyric poet of his age, although his creative energy was
mainly focused on the stage.
E) Although Shakespeare focused all his creative energy primarily on the stage, he was as well the
foremost lyric poet of his age.
According to the passage , the second language ----.
A) can be taught by parents
B) can be taught by teachers
C) can be motivated at schools
D) is not necessary to teach
E) causes bigger problems at family