5. İNGİLİZCE-TÜRKÇE ÇEVİRİ
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
----. A legend tells that this plant was the only one brought by Adam and Eve out of the Garden of Eden. Medicinal properties of the leaves are today used in modern medicine and beauty preparations but has been used for centuries as an 'instant' burn cure, pain reliever, tonic and laxative. It is planted, not grown in the wild.
A) This vine grows in the wild, along the seashore
B) Aloe vera is probably one of the oldest plants known to man and was mentioned in the Bible
C) Although known specifically for external application to the skin, Aloe Juice is now widely used to help a variety of conditions of the digestive tract
D) An analysis of the Aloe Vera plant shows it is made up from a large variety of amino acids
E) The regular consumption of a dose of Aloe Vera Juice can often improve and maintain the feeling of well-being and the quality of life
(I) People become refugees because they must flee their homeland, whether it is a country, state or region, for reasons of safety or survival. (II) Often the cause is a natural disaster, war, religious persecution or some other form of oppression. (III) The Nazi Holocaust is a historical example of people being forced from their homes and fleeing to other countries to escape the violence and hardship inflicted upon them. (IV) Refugees face the challenges of starvation, abduction, violence and obtaining admission into a protected country. (V) A United Nations document called the1951 Convention relating to the Status of Refugees was created after World War II, and it defines most refugee laws.
A) I B) II C) III D) IV E) V
It's worth remembering that his -----of the downward trends in output over recent years is not the only one.
A) interpretation
B) departure
C) compliance
D) discretion
E) intention
(I) Before the 1600s people were interested in chemicals, but they did not study them like modern chemists. (II) Of course, no one ever made gold this way. (III) These early chemists were called alchemists and their kind of chemistry was called alchemy. (IV) They had some strange ideas. (V) For example they believed they could make gold.
A) I B) II C) III D) IV E) V
Self help and relaxation techniques play an important role in relieving anxiety symptoms.
A) Kendi kendinize yardım ve rahatlama teknikleri, kaygı belirtilerini hafifletmede önemli bir rol oynar.
B) Kendi kendinize yardımın ve rahatlama tekniklerinin kaygı belirtilerini yok etmedeki rolü çok büyüktür.
C) Kaygı belirtilerini yok etmede, kendi kendinize yardım önemli rol oynar ve rahatlama teknikleri de kaygıyı hafifletir.
D) Kaygı belirtilerini hafifletmede kendi kendinize yardım etmek ne kadar önemliyse rahatlama teknikleri de o kadar önemlidir.
E) Kaygı belirtilerinin üstesinden kendi kendinize gelebilir veya rahatlama tekniklerini kullanabilirsiniz.
----, nature has provided it with a thick covering of fat called blubber.
A) While one kind of oil may be as extremely important as another
B) To protect the whale from the cold of the Arctic seas
C) Although animals need to protect themselves from cold
D) Partly because the oilfields will gradually disappear from the earth
E) In the hope of the fact that this cold region may become the scene of oil activity
The teacher even implied that he was suffering from some kind of mental ____.
A) deficiency
B) display
C) failure
D) supplement
E) recurrence
Consumers in the Gulf countries have ---- higher real purchasing power because of sustained low
inflation.
A) inclusively B) pensively
C) considerably D) faintly
E) bilaterally
He says that he has been leading a dog's life ___ he started his new job.
A) where B) since
C) until D) that
E) so
We learn from the text that some colorblind animals ----.
A) can choose between living in a gray world and living in a colorful world
B) can understand each other better than apes because of their lack of color vision
C) refute an important aspect of the evolution theory
D) make up for their inability to see colors with another innate skill
E) use their coats to impair other animals
The problem now is not to reach a ____ on the issue but to implement the agreement quickly.
A) misuse
B) exploit
C) compromise
D) existence
E) contact
---- schools encourage children to read printed books more often, the library, in its traditional form,
will eventually disappear.
A) Whenever
B) Whereas
C) Since
D) However
E) Unless
One can infer from the passage that ____.
A) bones are always elastic towards exterior effects
B) some materials may destroy the whole shape of bone
C) three cell types involve in the development, growth and remodelling of bones
D) both osteoclasts and osteoblasts take on identical functions
E) bone takes on its main shape when it is stressed
A generation ago, few parents would have thought that teaching their baby to read was a possibility. But over the past decade or so, many parents have become convinced that they (15)— their children for a life-time of success by tutoring them (16)— infancy in reading, math, computer skills, and the like. Books and articles offering advice on such matters as teaching babies to read, and even getting them to pass entrance exams for exclusive preschools have proliferated. Do parents who follow all this advice (17)— a smarter child? (18)—some educators think so, many are doubtful. For example, there is no evidence that a child who learns to read unusually early goes on to experience more success than children who learn to read at a (19)— normal age.
16.
A) between B) to C) from
D) along with E) onto
The rules ____ that only running shoes must be worn on the track.
A) diagnose
B) diminish
C) digest
D) dictate
E) differ
We understand from the passage that Mrs Mitchell -----.
A) was often treated by therapists on account of her delusions
B) did indeed have a drinking problem
C) was indifferent to the disinformation spread by the White House
D) was unjustly portrayed as suffering from delusions
E) displayed little interest in the Watergate affair
The writer implies that ____.
A) patients can be treated successfully with medications
B) a serious untreated malformation can lead to heart failure
C) certain hereditary disorders can cause the valves to deteriorate over time
D) medicines can greatly interfere with the heart's ability to pump blood
E) a stenotic valve has not problems related with fully opening
Myths are cultural tales that address the 'big picture' questions of life, death, creation and the human condition. Fables are those short stories that feature anthropomorphized animals conveying special lessons or morals. Legends have a basis in truth, often telling the story of a heroic character imbued with mystical qualities. ____. There are usually several versions of a folktale, and the original author is seldom known. Folktales are sometimes known as 'urban legends.'
A) A person might also pass on non-cautionary information simply because it is funny or interesting
B) Discussing, tracking, and analyzing urban legends has become a popular pursuit
C) This legend is not necessarily untrue, but it is false, distorted, exaggerated, or sensationalized
D) Folktales are primarily passed down through generations by mouth
E) Many of these legends are presented as warnings or cautionary tales
If you carefully read the quotes you've made, you'll see two key words which ____ your inference.
A) disrupt
B) distribute
C) distort
D) disprove
E) distract
No matter how high they try to fly their kite, there will always be a string attached to it that will restrict its flight.
A) They try to fly their kites really high but a string, which has been attached to them, limits their flights.
B) Even if they try to fly their kite high, there will always be a bound rope that will restrict the flight of the kite.
C) If you try to fly your kite high, don’t attach a string that will restrict its flight.
D) If there wasn’t a rope attached to the kite, they would be able to fly it high.
E) There will always be some obstacles which restrict the flight of the kite such as a string attached to it or something else.
All cats belong to a family called the felids and are thought to ---- 12 million years ago.
A) have evolved
B) have been evolving
C) evolve
D) be evolved
E) be evolving
Doctors ____ most allergies with a physical exam and skin or blood test.
A) digest
B) differ
C) diagnose
D) dictate
E) dial
A battery cell that ---- popular during the nineteenth century ---- in 1836 by the English chemist John Frederick Daniell.
A) had become / had been constructed
B) would have become / has been constructed
C) is to become / is constructed
D) became / was constructed
E) will become / may have been constructed
A busker is a street performer. They owe their origins to the jesters and travelling minstrels who entertained Egyptian Pharaohs, and Middle Age Lords. Literally defined as a person who entertains in public places for money, a busker has no set skills he must have. He can juggle, eat fire, play music, or ride a unicycle among many other things. As appreciation for a busker's performance, spectators are supposed to put coins in the performer- provided hat. You can find buskers performing around the world in places like
As we can understand from the passage ----.
A) buskers have been part of human culture for centuries
B) Middle Age Lords executed many buskers
C) Egyptian Pharaohs were scared of buskers
D) buskers perform in return for accommodation
E) street performers and buskers compete with each other all the time
Train journeys will get ---- faster in the future ---- they are now, making flights to most destinations unnecessary.
A) as / as
B) more / than
C) too / to
D) so / that
E) much / than
If we are to get out of this political mess, someone ___ the lead and the sooner they start the better.
A) has taken
B) should have taken
C) had to take
D) must have taken
E) will have to take
The Etruscans, who ______ a great part of Italy about 900 B.C., ______ from
A) had colonized/originally came
B) colonized/had originally come
C) were colonized/have originally come
D) have colonized/originally come
E) were colonizing/might originally come
A fair proportion of the workforce now work from their homes, a ____ that has been made possible by computers.
A) circumstance
B) disturbance
C) destination
D) support
E) denial
As space shuttles are designed to work in a vacuum, ___.
A) NASA engineers are hoping to cut takeoff weights by half
B) About 85 per cent of its weight is fuel
C) The method is obviously inefficient but better ones have yet to be found
D) They have to carry not only fuel but the oxygen to burn it
E) Such craft could accelerate to about ten times the speed of sound
In general, the farther north one goes in England the more adequate are the roads for the traffic they have to carry. ______. But the roads in the south of England, apart from the motorways which radiate from London, must be among the most inadequate in Europe. Traffic there frequently moves at walking pace.
A) It is advisable to use the metro in London, for traffic jams make other forms of transport completely unreliable
B) Wales and Scotland, for instance, are well-catered for with great lengths of nearly empty dual carriage ways
C) The noise of the traffic has, in fact, increased very little recent years
D) Similarly, in London, traffic hardly moves faster now than it did a century ago when vehicles were horse-drawn
E) Several new schemes are now being considered to alleviate this condition
The board felt that such literature would ____ the minds of the youth.
A) define
B) degenerate
C) delegate
D) degrade
E) delay
Secretary : When can you give me the report for typing?
Secretary : Well; yes, it is, rather.
Ms Balnes : Then I'll do my best to get it to you on Thursday.
A) I put it on your desk an hour ago. Haven't you seen it?
B) How about Friday? Or is that late?
C) It's not very long, is it?
D) Some time next week. Will that give you plenty of time?
Most trees produce a ring of new wood each year and these circles of growth can easily be seen in a cross-section of the trunk of a felled tree. ------. First, the rings become narrower with the increasing age of the tree. Second, the amount a tree grows each year is affected by fluctuations in climate.
A) A narrow growth ring may be the result of a cold spell in spring
B) In temperate regions, sunlight may be more important than rainfall in affecting a tree's growth
C) Several conditions can contribute to a particularly thick annual ring
D) These rings are not of uniform thickness and vary for two reasons
E) Results have been particularly impressive in the American Southwest for a variety of reasons
Their state assets were auctioned off to foreign capital at ___ prices.
A) barren
B) bankrupted
C) bearable
D) bargain
E) bare
I would like to ____ on the reaction of the board members to the items on the agenda.
A) comment
B) collect
C) coincide
D) commence
E) command
It is impossible to ____ conclusively that the factory isresponsible for the pollution.
A) maintain
B) determine
C) include
D) demonstrate
E) recognize
From the report released today, it appears that oil tankers suffer their major ---- on their return journeys.
A) drills
B) repairs
C) crews
D) spills
E) costs
When Mozambique and South Africa ended their internal problems in the early 1990s, they enacted wide scale amnesties, and in both countries the rule of law quickly improved. In each of them, political leaders opted to move past the violence and injustices of the past and to focus on the tasks of social and political reconstruction. As part of that reconstruction, each country became a multiparty democracy in which the accountability of leaders and other key norms of the rule of law could finally take root. The restoration of public security, meanwhile, allowed the provision of basic services. And though their criminal-justice systems remained woefully underfunded, both were finally able to start providing citizens with basic protections. While the legal, social and political improvements in South Africa between 1994 and 2004 were impressive, in poorer Mozambique, the improvement was smaller but still marked.
45. It is emphasized in the passage that, in the post-amnesties period, ----.
A) radical political reforms in Mozambique are the major reason for the impressive improvements in the country’s economic performance
B) Mozambique, which is economically underdeveloped, has experienced some striking political improvements
C) political improvements in South Africa became the model for political improvements in Mozambique
D) Mozambique has excelled South Africa in the improvement of both its economy and political institutions
E) Mozambique’s political leaders were concerned not only with political reforms but also, more importantly, with the economic well-being of the country
Inefficient lighting has a detrimental impact on wildlife, ---- natural feeding and breeding cycles.
A) disposing
B) flourishing
D) prevailing
E) triggering
Over the past three years, the US economy ------badly hurt by unforeseen events, but housing ------ to move up to set sales records in both 2001 and 2002.
A) would be / would have continued
B) had been / has continued
C) has been / continued
D) was / continues
E) is being / would continue
18.
A) so that B) in case C) just as D) that E) although