5. İNGİLİZCE-TÜRKÇE ÇEVİRİ
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
There is no need to panic; we ---- across a petrol station by the time we ---- out of fuel.
A) have come / ran
B) will come / have run
C) may have come / will run
D) are coming / have come
E) will have come / run
Electronics and communications have been completely transformed by technological advances in materials. A good example is opticalfibre cables that have replaced long-distance telephone cables made of copper wire. Optical fibres are fine threads of extremely pure glass. ---- Not only are optical-fibre cables cheaper and less bulky than copper cables carrying the same information, but also by using different colours of light, optical-fibre cables can carry voice, data, and video information at the same time.
A) In fact, in view of staggering advances in scientific research and technological application,
one can say that scientists continue to develop new materials and discover new properties of old
ones.
B) Scientists have demonstrated that they can transform light pulses into electronic computer
signals at the rate of 3 billion bits of information a second.
C) Marconi (1874-1937) invented and developed the wireless telegraph, which could send messages hundreds of kilometres at the speed
of light without the use of wires.
D) Because of their purity, these fibres can transmit laser light pulses for miles compared with only a
few inches in ordinary glass.
E) Moreover, chemists could correlate molecular structure with the characteristics of materials and
so begin to fashion materials with special characteristics.
The heavy metal band Metallica has been the most innovative and popular rock band on the music scene since the rock n’ roll revolution.
A) Rock n’ roll devriminden bu yana, ağır metal grubu Metallica müzik alanında en yenilikçi ve en gözde rock grubu olmuştur.
B) Ağır metal grubu Metallica, Rock n’ roll devriminden beri gençlerin en sevdiği ve en yenilikçi rock grubudur.
C) Rock n’ roll devriminden bugüne kadar müzik alanında en popüler ağır metal grubu Metallica olmuştur.
D) Ağır metal grubu Metallica, Rock n’ roll devriminden beri müzik sahnelerinde hem en yenilikçi hem de en popüler grup olmuştur.
E) Rock n’ roll devriminden bu yana müzik sahnelerinde en yenilikçi grup olan Metallica aynı zamanda en popüler rock grubudur.
Accidental deaths most often occur when drug abusers ---- the dosage of illegal drugs, such as heroin.
A) harmonize
B) miscalculate
C) inherit
D) publish
E) ban
Hâlâ tartışmalı olsa da gökbilimciler, evrenin 40 ile 50 milyar galaksi içerebileceğini tahmin etmişlerdir.
A) Many astronomers are still of the opinion that the universe contains 40 to 50 billion galaxies though these figures are controversial.
B) Though still controversial, astronomers have estimated that the universe could contain 40 to 50 billion galaxies.
C) The controversy continues among astronomers as to whether there are 40 or 50 billion galaxies in the universe.
D) Some astronomers have estimated that there are 40 to 50 billion galaxies in the universe, but the figures remain controversial.
E) It is still a matter of contention, but astronomers believe there are between 40 and 50 billion galaxies in the universe.
The boy finally admitted, after two hours of questioning, having used his friend's sports car.
A) Arkadaşının arabasını kullanan çocuk iki saatlik sorgulamadan sonra nihayet itiraf etti.
B) İki saat sorgulanan çocuk sonunda arkadaşının arabasını kullandığını kabul etti.
C) Nihayet arkadaşının arabasını kullandığını kabul eden çocuk iki saat sorgulandı.
D) İki saatlik sorgulamadan sonra çocuk nihayet arkadaşının arabasını kullanmış olduğunu kabul etti.
E) Adam, iki saat sorgulanması sonucu, arkadaşının arabasını kullandığını itiraf etti.
Only one speaker at the conference suggested _____ solutions to the economic problems of the country.
A) rigid
B) inflexible
C) sensible
D) sturdy
E) unyielding
Scientists who study Earth's moon have two big regrets about the six Apollo missions that landed a dozen astronauts on the lunar surface between 1969 and 1972. The biggest regret, of course, is that the missions ended so abruptly, with so much of the moon still unexplored. But researchers also lament that the great triumph of Apollo led to a popular misconception: because astronauts have visited the moon, there is no compelling reason to go back. In the 1990s, however, two probes that orbited the moon raised new questions about Earth's airless satellite. One stunning discovery was strong evidence of water ice in the perpetually shadowed areas near the moon's poles. Because scientists believe that comets deposited water and organic compounds on both Earth and its moon, well-preserved ice at the lunar poles could yield clues to the origins of life.
As it is pointed out in the passage, one significant outcome of the lunar probes in the 1990s was —,
A) the staggering finding of evidence of water on the moon
B) the focussing of scientific attention on the comets
C) the resumption of lunar missions
D) the realization that life is possible on the moon
E) the realization that there were great similarities between earth and moon
Nicholas Gane'in yeni yayımlanan kitabı Toplum Kuramının Geleceği, dünyanın önde gelen toplum kuramcıları ile yapılan bir dizi mülakatı bir araya getirmektedir.
A) The newly-published book, The Future of Social Theory by Nicholas Gane, draws heavily on a series of interviews conducted by the world's leading social theorists.
B) Nicholas Gane's newly-published book The Future of Social Theory brings together a series of interviews held with the world's leading social theorists.
C) A series of interviews with the world's leading social theorists was the starting point for Nicholas Gane's newly-published The Future of Social Theory.
D) Nicholas Gane interviewed some of the world's leading social theorists before writing The Future of Social Theory which has recently been published.
E) Nicholas Gane's newly-published book The Future of Social Theory makes extensive use of interviews between the writer and the world's leading social theorists.
It is amazing indeed the ____of the machine to Mars planet without any accident and any unfortunate incident in the space.
A) account
B) display
C) arrival
D) approval
E) occasion
Computers are now part of our everyday lives and there seems to be nothing out of the ordinary about them. However, the computers of the (17)______ are a different position. They are already beginning to sound (18) ______ science fiction. Supercomputers, many (19)______ more powerful than today's fastest machines, could be contained in a tiny drop of liquid. (20) ______ would not be built of silicon, (22) DNA, the stuff of life itself.
17.
A) future B) current
C) present D) recent
E) next
____ the increase in street crime, many old people are afraid to leave their homes.
A) While B) Because of
C) Until D) In case
E) So
Songhai, Mali and Ghana were medieval realms that flourished and ____ in West Africa.
A) preserved
B) declined
C) reduced
D) separated
E) released
When a tunnel is to go through rock, holes are drilled and _____ with explosives.
A) cheated
B) charged
C) cheered
D) characterized
E) charmed
......... The faltering economy they inherited was now under additional pressure from those newly unemployed, including the million-man army of the former regime. There were critical shortages of foreign exchange and gold, much of which had been stolen in the final days of the war. There were also at least two million new refugees, nearly 10% of the population. Virtually, the country was in a stole of total bankruptcy.
A) The end of the war in Vietnam brought massive problems to the new leaders of the country
B) In the first place, all industry was nationalised by the new Vietnamese government
C) One unexpected problem facing the new government was continuing military activity
D) One solution to the urban problems facing Vietnam was continuing military activity
E) In their first months in power Vietnam’s new leaders succeeded in persuading hundreds of thousands of people to move back to their farms
İnkalar hem yazılı bir dilden hemde tekerlek kavramından yoksun olmalarına rağmen, Amerika'nın başka hiçbir yerinde görülmeyen büyük mühendislik başarıları elde etmişlerdi.
A) Incas, who did not possess a written language and the concept of wheel, managed to build great engineering works unlike anything in America.
B) Lacking a written language and the concept of wheel, the Incas accomplished great works of engineering in America that were unequaled elsewhere.
C) Without the help of written language and the concept of wheel, the Incas achieved great engineering works which were unequaled elsewhere in America.
D) Although the Incas lacked both a written language and the concept of the wheel, they accomplished feats of engineering that were unequaled elsewhere in America.
E) The Incas managed to build great engineering works in America although they did not possess either written language or the concept of wheel.
The world's oldest cave paintings date back some 35,000 years. They lie buried in the side of a hill close to Verona in north Italy. -----. Now, new archaeological research is also proving that the ancients were adept, not only at the visual arts, but also at the art of sound.
A) Stone Age ears must have appreciated the 'echo-chamber' properties of the sites
B) Archaeologists can use acoustics to study ancient sites in the following two ways
C) Similarly, the stones of Stonehenge in the south of England have been found to have sonic qualities
D) They prove that art was already part of the way of life for the early civilizations of the time
E) Indeed, some of the stalactites in these caves issue bell-like notes when struck
People living in Pompeii had witnessed small earthquakes several years before the famous (22) ---- of Mt. Vesuvius, which had already caused serious structural damage (23) ---- the houses, and in August 79, all the wells of the town dried up; but these warnings (24) ----. On the day of the catastrophe, the date was, (25) ---- coincidentally, (26) ---- of the festival of the Roman god of fire.
24.
A) had ignored
B) ignored
C) were ignored
D) had been ignoring
E) have been ignored
The last time I talked to him, he told me that the business was doing well; but apparently that's not the case now!
A) When we last met, the business was doing well or so he said; but I fear that is hardly the case any longer.
B) The account he gave of the business the last time we spoke, was a favourable one, but now I'm not too sure,
C) The last time we met he assured me that all was going well with the business, but I don't know what's happening now.
D) When we last spoke he seemed confident that the business was picking up, but obviously it's not doing so now!
E) When we last spoke together, he said the business was doing fine; but now, it seems,' things are rather different.
Few Arab governments have any legal ---- to monitor arms trade.
A) interpretation B) framework
C) judgement D) adoption
E) obsession
The 18,108 islands of Indonesia, about 6,000 (22) ---- are inhabited, are scattered around the equator, which (23) ---- the country a tropical climate. (24) ---- populated islands are Java, where about half of the population lives, Sumatra and New Guinea. Due to its location on the edges of tectonic plates, it’s easy to say that Indonesia 25) ---- by earthquakes and tsunamis quite often. It is also rich in volcanoes. Because of its (26) ---- climatic conditions, flora and fauna differ greatly across the country.
22.
A) which
B) where
C) of which
D) from which
E) whose
A) I had got my pile-not one of the big ones
B) I had a long drink, and read the evening papers
C) It made me bite my lips to think of the plans
D) But from the first I was disappointed with it
E) My granddad gave me a magic set for my seventh-birthday
24. A) reversal
B) exchange
C) comparison
D) expression
E) appreciation
In the passage, though the writer does not want to make a big issue of the matter of witchcraft, he -----.
A) would like more surveys and studies to be carried out on it
B) feels it should receive more public attention
C) admits that it can, on occasion, lead to terrible events
D) hopes that 'Pottermania' will soon die out of its own accord
E) believes that all cases of satanically motivated violence should make the headlines and so serve as warnings
(I) In 1965 When Mrs. Indira Gandhi became the prime minister of India, she faced serious political problems in the country. (II) For Instance, she followed a pro-Soviet policy and, hence, did not react against the Soviet invasion of Afghanistan. (III) In the first place, she had to consolidate her authority in the Congress Party against the opposition from the Party’s old guard. (IV) Also she had to deal with the terrorist activities in various part of the country. (V) However, she took courageous steps in her rule and won a landslide election victory in 1971.
A) I B) II C) III D) IV E) V
(I) Jung developed a distinctive approach to the study of the human psyche. (II) Through his early years working in a Swiss hospital with schizophrenic patients and collaborating with Sigmund Freud and the burgeoning psychoanalytic community, he gained a closer look at the mysterious depths of the human unconscious.(III) Fascinated by what he saw, he devoted his life to the exploration of the unconscious. (IV) However, Jung did not feel that experimental natural science was the best means to understand the human soul. (V) Jung's concept of the collective unconscious has often been misunderstood.
A) I B) II C) III D) IV E) V
______ there are at least four serious chemical leaks each day.
A) According to recent reports from the government
B) If the consumption of chemicals reduces
C) Although electrical systems could deliver a lot of energy
D) As naval gunnery had its own special problems
E) Because of the chemical leaks 135 deaths have occurred
No matter what the ___ are, we will abide by the terms of the contract.
A) choices
B) charts
C) circumstances
D) circulations
E) claims
At that time while some critics ___ Shakespeare's plays as artistic, others ___ to see positive moral tendencies in the plays.
A) are establishing / try
B) establish / are trying
C) will establish / would try
D) established / will try
E) were establishing / were trying
With television we can follow the problems of other countries more closely.
A) Television mainly deals with the problems faced by other countries.
B) Such problems are worldwide and television makes us realize this.
C) We know that all the countries in the world face a lot of problems relating to television.
D) The problems of other countries are no concerned of our television.
E) Through television we become aware of the problem of the rest of the world.